Efektivní poznámky PDF v systému Linux: 4 kroky

2025 Autor: John Day | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-23 14:38

Potřebovali jste někdy anotovat dokumenty PDF v systému Linux? Nemluvím o vytváření PDF, které lze provádět pomocí řady nástrojů včetně latexu+dvipdf, pdflatex, LibreOffice nebo dalších. Mluvím o přidání vlastních anotací na stávající soubor PDF, tj. Zvýraznění nebo podtržení stávajícího textu, přidání políček, psaní poznámek na stranu textu nebo obrázků atd … Linux má náhodou řadu nástrojů s uvedené funkce, z nichž mnohé jsou open-source, jako Xournal, Okular, dokonce i samotný LibreOffice nebo další. A ano, dokonce i latex lze použít k anotaci stávajících souborů PDF, ale NE způsobem WYSIWYG!

Mnoho z těchto nástrojů však nemá úplnou sadu funkcí, které by se v tomto ohledu hodily, IMHO, nebo alespoň ne sadu, která je tak kompletní jako ty, které jsou k dispozici ve vynikajícím editoru PDF-XChange od Tracker Software, bez poplatek pouze za „domácí, akademické nebo nekomerční“použití.

Jaké funkce musí mít tento software pro mě tak jedinečný? Tady jsme:

• je to rychlé: mohu jej spustit a otevírat soubory PDF stejně rychle jako já s evince v Linuxu;
• můžete najít všechny opakovaně potřebné nástroje pro poznámky: zvýraznění a podtržení textu, přeškrtnutí textu, přidání textu s přizpůsobitelným písmem, přidání polí, čar, šipek s přizpůsobitelnými barvami/vlastnostmi a také přidání obecných obrázků/razítek;
• uložit opakovaně používané formáty pro všechny nástroje anotací v předem definovaných stylech;
• podporuje rozpoznávání textu prostřednictvím OCR pro snadnou anotaci naskenovaných PDF (zvýraznění a podtržení textu);
• má přizpůsobitelné klávesové zkratky pro rychlý výběr nástrojů pro poznámky;
• anotace jsou uloženy jako samostatná vrstva v původním PDF, takže je můžete snadno sdílet s ostatními sdílením komentovaného souboru PDF.

Právě jsem na tento nástroj narazil před několika lety a okamžitě se stal součástí mého každodenního pracovního toku, i když byl k dispozici pouze na platformách Windows.

V této příručce vás proto provedu správnou instalací editoru/anotátoru PDF-XChange v systému Linux pomocí vína. Proč tedy potřebujeme návod/postup? Stručně řečeno, stačí jej nainstalovat na 32bitové víno, jinak nástroj pro textové poznámky nebude fungovat (podrobnosti zde).

Krok 1: Zajistěte, aby NENÍ nainstalována 64bitová verze vína

Následující text se týká systému založeného na Debianu a konkrétně Ubuntu 17.10:

zkontrolujte, zda máte nainstalované víno32 nebo víno64, tj. zadejte do terminálu:

$ dpkg -l | grep víno64

pokud výše uvedený příkaz ukazuje, že máte nainstalovaný win64, odeberte jej:

sudo apt-get remove wine64

zálohujte svou starou složku $ HOME/.wine, což je užitečné, aby se zabránilo střetu mezi možnými předchozími běhy wine64 a běhy 32bitového vína, protože vytvářejí složky $ HOME/.wine, které nejsou navzájem kompatibilní;

mv ~/.wine ~/.wine-bak

Krok 2: Nainstalujte 32bitové víno

Nainstalujte 32bitové víno na Linux:

sudo apt-get install wine32

Poté by vás kontrola, jakou verzi vína máte, měla přivést k něčemu takovému:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 všechny implementace Windows API-fonty ii libwine: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Implementace Windows API-knihovna ii víno stabilní 2.0.2-2ubuntu1 implementace Windows API-standardní sada ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Implementace Windows API-32bitový binární zavaděč ii winetricks 0,0+20170823-1 vše správce balíčků pro Wine pro snadnou instalaci softwaru

Krok 3: Stáhněte a nainstalujte editor PDF-XChange

stáhněte si instalační program Zip ze softwaru Tracker:

www.tracker-software.com/product/download…

rozbalte jej a rozbalte soubor PDFXVE7.exe:

rozbalte soubor PDFXVE7.zip

spusťte instalační program:

víno PDFXVE7.exe

postupujte podle pokynů na obrazovce (další, další, další…)

Krok 4: Vytvořte šikovnou zkratku z příkazového řádku

přidejte do ~/.bashrc:

alias pdfxedit = 'wine ~/.wine/drive_c/Program / Files/Tracker / Software/PDF / Editor/PDFXEdit.exe 2>/dev/null'

pomocí aliasu pohodlně otevřete a upravte soubor PDF (nejprve vytvořte nový terminál, aby byl nový alias vyzvednut z $ HOME/.bashrc):

pdfxedit /path/to/file.pdf